All About Marriage
Enjoy:)
Episode 14
Aigoo, aigoo. You fool.
What a mess.
Why did she have to be that woman's daughter?
Aigoo, aigoo. You fool. Aigoo, you fool.
How did you get into this mess?
How could you let things get this far without telling me?
- Sorry. - You fool.
Aigoo, aigoo.
What happened? Why the police station?
You're the same. Why didn't you tell me?
You all made a fool out of me.
What's this about the police station?
Your son broke into Dr. Song Inseon's home.
- What? - Is that true, Gangho?
Did you pick the lock to get into her house?
Are you crying?
Don't cry like that. You're a man.
Why do you like her?
Why do you like her? She isn't a nice girl.
Don't say that about her. Dahye's very naïve.
How can you say she's naïve? She has no respect for her elders.
Have you met her before?
I don't need to meet her. I can just tell.
Dad, I think I might die if I break up with Dahye.
What?
Don't tell me to break up.
You beating me up could kill me, but so could not seeing Dahye.
Listen to you. Do I need to slap some sense into you?
Hit me then.
Dad, I've never felt so heartbroken before.
I wasn't this upset even when grandma died.
Dad, I think it's fate.
What then?
How will you make a living?
I'll do whatever I can.
Why are you crying?
You cry so easily. That's why I disapprove of you.
Be a man.
Follow me.
Men don't cry.
Men don't cry, you fool. Stop it.
- Who is it? - It's me, Kim Jongdae.
Sorry. My sister says that you should just go home.
I need to talk to her. Open up.
What should we do?
Sorry, she won't allow it. Please go home.
I think he's here about Dahye. Why don't you meet him?
Forget it.
He came all the way here. Don't be so harsh.
- Inseon. - Don't come out.
Keep an eye on Dahye.
She doesn't remember what she was like at Dahye's age.
Look here, Mr. Kim Jongdae!
- How dare you come here? - Let's talk.
I made myself clear.
Teach your son a lesson. Make sure he doesn't come near Dahye again.
I have nothing else to say.
I don't want to listen and I don't want to see your face...
I don't want to see you ever again.
Don't ring our doorbell, all right?
I apologize as a father about your daughter.
I'm sorry I didn't educate my son well.
I don't even want to listen to your apology.
You and I are so entangled.
How did things end up like this?
What do you mean, you and I?
Don't tell people about any fond memories that you have.
I'm not the Song Inseon that I used to be.
I'm disgusted by the way you talk about memories.
Don't ever come to see me again.
I'm going to leave this neighborhood.
What about the child then?
She has a baby.
Don't worry about it.
It's all been taken care of.
The baby has been removed. The baby's gone...
and I'm sending Dahye abroad immediately.
You have nothing to worry about. Pretend nothing ever happened.
Things are back to normal.
What is it? What's bothering you?
I won't ask for compensation. Don't worry.
I'm sorry.
It's all right. I guess this is the end for us.
Goodbye.
Unni, I didn't mean to lie. I didn't know either.
I didn't know her daughter was seeing Gangho.
I mean it. I only found out recently.
It's okay, don't worry about it.
That daughter of hers...
She's just like her mother.
Sorry. Forget what I said.
How could she report him to the police?
Even if she was mad, Gangho's not a burglar or criminal.
You could say he stole her daughter from her. He even got her pregnant.
I'd be mad too.
We all thought Gangho was naïve. What a troublemaker.
Do you have a headache? Want some ice water?
Jongdae! Jongdae! Jongdae!
When did you get here?
Inseon.
You should've told me you'd be here on vacation.
How have you been?
You didn't even reply to my letters.
- I did reply. - You did?
Really?
Then my mom must have taken them.
How's your family? Is your mother healthy?
Is that all you have to say?
Didn't you miss me?
Don't cry.
I haven't seen you in ages and the first thing you do is cry?
Whatever!
Inseon. Inseon...
Inseon! Inseon! Inseon!
Mom.
Let's go to see the doctor first thing tomorrow morning.
- Mom! - Just do as I say.
I know I can't get through to you no matter what.
I'm not going. I won't!
You rotten girl! Do as I say!
I'm going to have the baby no matter what.
You're rebelling?
- Because you despise me? - Yes! That's right!
I hate you, so I'm having the baby!
Mom. Mom! Uncle!
- What's wrong? - Mom...
Inseon! Inseon! Inseon!
Inseon, get up!
This isn't good.
Her blood pressure and pulse are both poor.
The clinic will go out of business at this rate.
Inseon, are you awake?
Where have you been?
Where did you go at this hour?
Don't be so annoying.
You're in no position to get irritated at me.
You know that, right?
What did I do?
What will you do now? About what?
Let them marry. She's pregnant.
They can't marry...
Why not? Because you can't be in-laws with her?
You're so twisted. You get worse as you age.
I'm going to go see her tomorrow.
I want to find out why she disapproves of Gangho so much.
It's all over. There'll be no marriage...
It's not all over. She's pregnant.
How can it be all over when she's pregnant?
She got rid of the baby.
She did? When did you hear that?
- You met her? - I met her, she told me. Okay?
So just comfort Gangho. Don't tell the kids.
Don't talk about my first love.
So you do know you should feel embarrassed.
Stop it.
She's so ruthless, getting rid of the baby without even discussing it.
Would you do it differently?
Why not? What's wrong with Gangho?
Also... How can you speak like that?
Why didn't you say anything when she told you?
Gangho's not ready for marriage. Let's just forget it and move on.
Goodness. Listen to you.
This is all your fault.
Yes, it's all my fault.
Goodness. I'm so upset.
I'm so mad.
I feel so mad and upset just thinking about it.
- It's all your fault. - That hurts.
- It's all your fault! - It hurts.
My poor baby boy...
You...
Scare me.
You scare me and I feel sorry for you.
What are you doing down there?
We can't sleep in the same bed. I scare you.
You can't sleep next to me.
I'm making space for you, so you can rest comfortably.
Jeongim.
I don't want to sleep with a man who's scared of me.
I'll sleep down here from now on.
You sleep alone on the bed.
Can't you let me have some peace?
Taeho, I...
I don't know why I have to live being treated this way.
How did I treat you?
I'll cancel what I said about you being scary. Something came over me earlier.
You don't scare me at all. You're lovely.
You're lovely, lovely!
Okay?
Let's go to sleep now.
Mother, why did you wake up so early?
You knew Gangho's girlfriend was pregnant, right?
You're the same. Everyone lied to me.
It's not like that. I didn't want you to worry.
If you've told me earlier, I would've spoken to her.
To who?
It makes me so angry.
What's wrong with Gangho?
Even if she was mad, how could she call the police?
Why get rid of the baby without even considering marriage?
What?
I don't really want her daughter as my son's wife either.
- She removed the baby? - He's such a fool.
How did he let things get this far?
Come have breakfast, Gangho.
I'll just eat later.
Be strong.
Thank you.
Did your girlfriend's mother disapprove strongly?
You should eat and be strong at times like this.
Hang in there and fight. Be confident.
Yes.
You can have a baby later. After you get married.
What?
Don't feel hurt by that.
What's important is your love. As long as she doesn't want to break up...
What happened to the baby?
What?
What did you say earlier?
You didn't know?
Mom.
Lie down and sleep.
Mom, are you okay?
I'm okay.
Dahye...
Yes, mom.
Did I upset you that much?
Why?
Why did you hate me?
What did I do that was so wrong?
You didn't let me do anything that I wanted to.
I couldn't choose my school, work, who to meet.
You didn't let me do anything.
It was all for your own good.
You even kept dad away from me.
When he came to see me, you said you'll die.
You made sure he could never call me again.
You know what he's like.
But he's still my father.
Father?
He doesn't deserve to be called that.
He cheated on me as soon as I gave birth to you.
He only married me for my family's wealth.
That's just what you think.
What?
You don't know how awful you can be.
You make everyone around you suffocate, but you don't know it.
How can you do this to me?
How can you say that?
You're the only reason I'm still alive.
Even when he kicked me and beat me.
I covered up my stomach to protect you.
That's how I gave birth to you.
Mom...
But you hated me for not living with a man like that?
It's all my fault, isn't it?
I can't believe you blame me too.
That's not what I meant.
Fine. Just go. Go!
Go and have the baby and get married.
Meet whoever you want to.
Live however you want to!
Mom, can't you try to understand me?
Mom, please...
You rotten child! You mean girl!
How could you do this?
Please leave a message...
Please leave a message after the tone.
Come down to eat.
Be strong.
That's all I can say to you.
Mom.
You'll be able to meet a better woman later on.
I know my words won't comfort you right now.
But that's all I can say to you. I'm sorry.
Mom...
My poor baby...
How did you let things get this far?
I'm sorry.
Professor Kim.
- Hello. - Is your wife all right?
Excuse me?
Your wife probably doesn't worry about such things.
I probably worried over nothing.
Worried about what?
I don't think she knew that Yun Seoyeong was at the seminar.
I talked to her on the phone yesterday morning.
She seemed surprised when I told her about Yun Seoyeong.
You told her Seoyeong was at the seminar?
Yes, is that a problem?
Should I have kept it a secret?
Of course not.
Why would it be a problem?
You're a lot timid than you look.
I uploaded photos from the seminar on my blog.
Look at this.
Don't they seem strange? Gazing at each other...
Why are you looking at Yun Seoyeong's blog?
Jeongim looks so miserable lately.
I just have this gut feeling.
Don't you have anything better to do?
You said they seemed suspicious last time too.
I just meant Taeho and Jeongim seemed awkward.
There's something going on. Look at what she wrote.
My precious friend.
You don't write that about just anyone.
Why not? They're friends.
It's not like she wrote 'my precious lover'.
You keep taking Taeho's side. That's strange too.
Do you have something to feel guilty about too?
Don't take it out on me!
It's okay, just tell me.
'My special girlfriend. Special'.
Are you crazy? I'm going to stop feeding you.
It's okay. Let me look.
I didn't mean to look at this.
It's okay.
Aeran, don't get strange thoughts.
I should ring Seoyeong and ask her to print this photo.
See?
Taeho looks so good in photos, doesn't he?
Why are you laughing?
You...
Scare me.
Why would Seoyeong come to our department's seminar?
Professor Kim went out to take a walk.
He sang a duet with Yun Seoyeong last night. He should've been a singer.
Lady!
Rice cake store lady!
Yes?
Is your shop closed today?
Did you fight with your husband?
Huh?
You look upset today, rice cake store lady.
Sorry, but I don't like how you address me.
- Rice cake store lady? - I don't like it.
What should I call you then?
Rice cake store sister?
What would you like? Pick.
Rice cake store sister!
Don't make fun of me.
I'm not making fun of you.
Don't look at me like that. You're scaring me.
Do I scare you?
Yes, a little.
Am I scary?
Didn't you know? You're really scary.
If you're not buying rice cakes, just go rehearse.
Unlike you, I have a job. I'm busy.
Don't just pick on me because you're bored.
See? You're scary.
Look here.
Our crew is having a group dinner tonight.
It's Seoyeong's birthday. Will you be there?
- Hi, Seoyeong. - Come to the group dinner.
It's my birthday.
Really? Sorry, but I can't make it today.
Join us later. I'll wait for you.
No, don't wait for me. Happy birthday.
Honey.
Yes?
Come to the University later. Let's have dinner.
Things are a mess at home. We can't eat out.
Come home early.
I can't.
I have to write up lectures. I have to work late.
Then come home late.
Why should I go there?
There's a good chopped noodles place nearby.
Are you guilty about something?
If that's the case, then absolutely not.
Hey, is this about Seoyeong?
Because Seoyeong was at the seminar?
I didn't know. She was already there when I arrived.
Don't bother explaining yourself.
So what if she was there? I'm okay with that.
Singing at the seminar...
I can understand that much.
Then come here.
Don't tell me what to do. I'm busy.
What do you want me to do?!
I know this is all about Yun Seoyeong.
It's because we sang a duet together.
It's not like I went there alone with her.
- I never said anything. - That's what this is about!
What did I say? Just admit you feel guilty.
I'm busy. I'm hanging up.
Hey!
- Jeongim. - Yes?
Are you okay?
Did you fight with Taeho?
What's wrong with me, Aeran?
What do you mean?
I don't know...
I feel like I'm turning into a monster.
Yes?
Surprise!
What are you doing here?
Help me blow out these candles.
Come on. 1, 2, 3!
Aren't you going to sing happy birthday for me?
Why are you here? Didn't you go to dinner?
I came out early to give you this cake.
Thanks, but...
I'm going. Don't feel burdened.
I don't feel burdened.
As a friend... I'm here as a friend.
What did I say?
Can we have some tea?
Wait here.
I thought about what birthdays mean.
It's a day to meet people that you're grateful to.
The people who created me. Those who've helped me.
You're one of those people.
I want you to trust Taeho.
Trust yourself too. That's the sort of woman I want you to be.
He needs to earn my trust, dad.
I die for chicken. How did you know?
I bought it so you can study hard.
One piece of chicken for every page of your thesis.
I'll check how much you wrote and then feed you.
- Give it here. - No way.
- Show me your thesis. - If you don't, I'll kiss you!
Stop it. You can't do that.
- I'll kiss you. - Don't. Just give me your thesis.
Stop it!
- Will you give me chicken or not? - Show me.
Will you give me chicken or not? Will you give me the chicken or not?
- Stop it! - Give it to me.
- Stop! Come on. - Then, give it to me.
I should go now.
You're leaving already?
You have to work.
At least listen to your birthday song.
- Birthday song? - Sure.
You're going to sing for me?
Of course.
‘Happy birthday to you.
Happy birthday to you.
My dear friend, Seoyeong.
Happy birthday to you.
Happy birthday.
Thanks.
I'm glad I came here.
It's nothing.
My wife.
Yes?
Are you in your office?
Yes?
I'm at the front.
I want to give you something.
- Front of where? - I'll come now.
What's the matter?
Seoyeong, sorry. Get up.
Someone's coming.
Who?
I'll tell you next time. Let's go.
Seoyeong, I'm sorry.
I'll explain this to you later.
Can you go in there?
- What? - Sorry, just for 1 minute.
- 1 minute... - What?
- Why? - 1 minute...
Sorry, I'm sorry.
What are you doing here?
I want to talk to you.
Why not just talk at home?
Was someone here?
What?
Professor Jang.
It's his birthday, so he brought a cake over.
Let's go outside. It's so hot in here.
- Let's talk outside. - No, I have to go.
I just wanted to give you this.
Beer and fried chicken. Eat it while you work.
Thanks, it looks good.
Why do you keep pushing me?
When did I do that?
I have to talk to you...
Sit down, Taeho.
Jeongim, let's talk outside.
Why? It won't take long.
I've been thinking.
I can't take it. I need a written promise from you.
- A written promise? - Yes. A written promise.
I can't trust you anymore.
That's the only way I can trust you.
I'll dictate it to you. Clause 1.
I, Kim Taeho will not lie from now on.
I never lied to you.
Jeongim. let's talk outside. Out of this room...
Why do you want to go outside? Just write it down.
All right, fine. Dictate.
I, Kim Taeho...
Will not lie from now on.
Will never, ever lie from now on.
Okay? stamp!
Let's go now. Clause 2.
You're being so immature.
So what if I am? I want this written down.
Fine, I'm going first then.
Clause 2.
I, Kim Taeho will not meet Yun Seoyeong alone.
Write it down.
What's my phone doing down there?
Your phone's right here.
It is too.
Sorry, Jeongim.
Let me explain.
Jeongim...
Jeongim!
It's a misunderstanding. Don't get the wrong idea.
This isn't a misunderstanding. It isn't.
It is a misunderstanding.
She just came by and... you suddenly showed up.
So she hid down there?
That's the problem. I know that.
I made a mistake.
Whatever. Why did she hide down there?
- What were you doing?! - We didn't do anything.
How can I trust you!
I was scared of you, so I hid her.
What?
I was scared of you...
Fine, I admit it.
Seoyeong shook me up briefly. I admit it. But that's all.
I'll write up the written promise. I'll stick to it.
Okay? Is that all right?
The thing... the thing that...
I really can't stand...
Is that she's pretty even in my eyes.
I think she's charismatic and smart too.
Even I...
I'm scared and sick of me, Nam Jeongim.
Jeongim...
Let's... Let's live our own lives.
I'll live my life, you live yours.
Let's live our own lives and do whatever we want to.
I won't nag you about Yun Seoyeong anymore.
Make the most of it.
I'll live how I want to as well.
Jeongim...
You're crazy, Kim Yeonho.
What are you doing here?
Joo... Joo... Joon... How's Joon?
Oh, he's fine.
That's right.
I came to give you this.
You came all this way to give this to me?
Yes. I should've returned it to you earlier.
No... I met a friend nearby.
I was in the neighborhood.
I came to see Joon...
Really? He just went to bed.
Did he?
That's right! Driving practice!
You're supposed to train me.
I never promised to do that.
Don't you remember?
You promised to train me.
I have to go to work.
Sorry, driving a taxi keeps me busy.
Hire a professional instructor.
I can pay you enough to cover for driving a taxi.
I want to pay you good money. What's wrong with you?
You can't learn in this car. That's illegal.
Will you take responsibility if you get into an accident?
Why would I get into an accident? I'll be careful.
I'll take responsibility. Let's go.
- Miss Kim. - Start!
Why won't this work?
Turn the wheel a little. Just a little.
You should've told me earlier.
There's a car coming. Look in front of you!
Goodness.
Slow down.
Okay.
I told you to slow down. Why did you step on the accelerator?
You're a hopeless driver. Why so you want to drive?
You'll kill someone driving like this.
- Stop the car. - Excuse me?
I don't want to die here. I'll drive.
It's okay, I'm going slowly.
That's not the problem.
It's too late. Bring your car tomorrow, during the day.
A car that's of little value to you.
Stop the car.
- Excuse me, Joon's father. - What is it?
It's my first time driving. Don't get so angry.
When did I get angry?
I don't drive for a living like you.
Of course I could get confused.
Oh! Watch the centerline!
I just did it as a joke.
What kind of crazy joke is that? Are you crazy?
Stop the car. Stop the car!
Sit in the passenger seat.
I don't want to.
Get in.
I'd rather walk than be treated like this.
I'll get another taxi.
All right then.
Excuse me! Wait!
How can he just leave?
I don't believe this.
Where am I?
Excuse me! Here.
Rotten man, wicked man! Fool!
Scumbag! Wicked fool!
Mom...
Miss Kim!
Stop walking.
- Come on, stop! - Let go of me. I'll walk!
Why do you have such a bad temper?
What did you say?
I've never met anyone with such a foul temper.
I've been very patient with you.
Do you have something against me?
Excuse me?
You call me out and tell me to do this and that.
You act so posh and get mad whenever you feel like it.
What makes you so good? What's so good about you?
Does being a school teacher give you the right?
Fine, just walk then.
Don't go.
You're so cruel.
You're so mean to me.
Why...?
Why me...?
Why do you look down on me?
What gives you the right to do that?
Dahye.
Uncle...
Try to understand your mom.
She's lived her life for you. You're her everything.
She had high hopes for you. That's why she's acting like that.
I know that.
Inseon...
Let's go to see the doctor early tomorrow morning.
The doctor?
Yes, the gynecologist.
I need to make sure for myself.
I need to know if you're really pregnant or not.
I need to make sure with my own eyes.
Do you see this?
That's the womb.
See this pulsating?
That's the heart beating.
The heartbeat's strong.
This is the head, arms and legs.
The baby's perfectly healthy.
You can come down.
- Dr. Yeo, can I speak to you? - Yes.
Dahye, can you go outside for a second?
It won't take long.
Okay.
- It's hot, right? - Yes.
Dahye, it's me, Gangho.
I can't reach you, so I'm leaving this voicemail.
I wanted to say thank you.
I was so happy while meeting you.
This may sound corny,
but you made me become a real man.
You're the first person to acknowledge me.
You said I was handsome and funny.
You're the only person who told me I'm worthy.
I won't forget the things you said to me.
One day, I will really become a handsome, funny, worthy man.
Then I'll come to see you.
Please wait until that day.
Just let the time pass.
I'll come to see you.
Thanks, Yoo Dahye.
Be healthy!
- Thanks. - Don't worry too much.
Dahye!
Oppa!
Gangho oppa! Gangho oppa!
Oppa!
Dahye!
Dahye...
Are you okay?
Mom!
Mother!
It's nice to meet you. I'm Yoo Dahye.